CATOVIS OfficeをSvelte（Sapper）で作り直し

CATOVISのサイト・アプリに使っているサーバーは、現時点では予算の都合上、あまり高速なものを用意できないでいます。

そこで、これまでのVue.js（Nuxt.js）より50倍速いという触れ込みのSvelte（Sapper）で、
CATOVIS Officeを作り直してみました！

新バージョンのURLはこちらです。

（旧バージョンもまだ稼働しています）

PWA対応もしているため、ChromeやEdgeならインストールして完全オフラインで使うこともできます。

インストールする場合、CATOVIS Officeを開いた状態で、アドレスバーの右端の方にあるボタンを押してください。

ここで少し感想を。

Svelteはとても面白いフレームワークでした（正確にはフレームワークではないかもしれませんが）。

とにかく速い！ビルドも動きもサクサクで、ストレスが減ります。

また、ストアが最初からついているのもポイント。

readonlyのストアも作れたり、mutationの機能をオブジェクトのメソッドとして実装できたりと、とても柔軟なつくりになっていました。

その反面、やはり情報の少なさやプラグインの少なさには苦労しました。

Adsenseをページ遷移時にリロードさせるほうほうが分からず、ギブアップしたり……

あとは公式にそってrollupを使ったら、requireがうまく処理できずハマったりも。
最終的にはwebpack版を使って解決しましたが。

とにもかくにも、翻訳に役立つツールとして、より使いやすいものを目指しています。

現時点での機能は以下のとおりです。

• テキスト抽出（Word ／ Excel ／ PowerPoint）＆文字数カウント
• 対訳作成
• 類似度解析
• 差分表示
• 正規表現プレイグラウンド

差分表示はまだきちんと紹介していないのですが、文字単位で2つの文（文章）の違いを表示させることができます。

翻訳チェックで履歴をつけるのを忘れたりだとか、修正箇所が分からない場合などにご活用ください。

マニュアル整備が追い付かない（泣）

また、将来的にはファイル単位での差分表示やTMX／TBX、XLIFFの読み込みなどに対応していくつもりです。

これからもCATOVISをよろしくお願いいたします。

MS Office Wordと接続。軽量型でWYSIWYGを実現