CATOVIS関連ツールのマニュアルの一覧を表示します。
CATOVIS LS
ローカルサーバー型の軽量翻訳支援ツール（CATツール）です。
Wordとの連携に重点を置いているため、プラグイン感覚で使用できます。
翻訳支援ツールを使ったことのない方、翻訳メモリについてよく知らない方にもおすすめです。
また、すでにCATツールを使っている方でも、部分翻訳や修正など、細かな用途や小～中規模プロジェクトでは、効率アップに貢献できます！
現時点ではまだ開発段階の機能もありますが、無料でご使用いただけます。
CATOVIS Office 抽出・解析 / 対訳作成
Webブラウザ上で動作する、MS Officeファイルの抽出・解析と対訳作成ツールです。
実行はこちらから。
複数ファイルの文字数のカウントや、対訳表の作成（アラインメント）を手軽に実行することができます。
こちらも利用は完全無料です。
通常のCATツールでは見えにくい、どの文とどの文が重複しているのか、などといった情報の可視化を目指しています。
ブラウザで処理が完結しているため、流出の心配は一切ありません。
Nuxt.jsを使って開発しており、ソースコードもMITライセンスで公開中（Github）。
ヘビーユーザーにはCLIでより便利に使用していただけます。
CATOVIS Helper
上記CATOVIS Officeでの対訳表作成や簡易QAなどを助ける、補助用途のExcelマクロです。
このソフトも無料で配布しています。
カスタマイズなどのご要望も随時承っています。
その他、周辺ツール
翻訳作業の効率化のために作った各種マクロをBASEにて販売しています。
詳細マニュアルや、トライアル版は本サイトで配布していますので、ぜひ一度、手にとってみてください！
MS Office Wordと接続。軽量型でWYSIWYGを実現