軽量 & WYSIWYG

CATOVIS LSはローカルPC上で、Wordなどのアプリケーションと翻訳支援機能(CATツール)を直接つなぐため、使い慣れたインターフェイスで作業できます。フォントの色やコメントといった、元のアプリケーションの機能は全てそのままに、QAや翻訳メモリをプラス!

シンプルなフォルダ構成

CATOVIS LSで作業すれば、別途プロジェクトを作る必要がありません。オリジナル原稿と同じフォルダに、専用ファイル(pjtzip)を一つ保存するだけ。普通の原稿ファイルと同じように、好きな場所に移せるので管理がシンプルに!

便利な周辺ツールも

MS Officeのファイルからテキスト抽出~カウントしたり、過去の翻訳から翻訳メモリをつくったりといった、翻訳の周辺業務もWebドラッグ&ドロップで。重複した文も可視化できます。さらに同梱のCATOVIS Helperで各種作業をスピードアップ!

PAGE TOP
MENU